Es ist das erste Schuldbekenntnis in diesem aufsehenerregenden Fall. Sie akzeptierte 19 der insgesamt 63 gegen sie erhobenen Anklagepunkte.

Der Fall dreht sich um die Bewerbung von Immobilienprojekten, die auf Grundstücken errichtet wurden, die griechischen Zyprioten vor der Teilung der Insel im Jahr 1974 gehörten. 

Die Frau, deren Identität bislang nicht öffentlich gemacht wurde, wurde beschuldigt, Immobilien in den Anlagen „Bucket“, „Hawaii“, „Bahamas“ und „Aloha“ im Norden Zyperns beworben zu haben.

Eine zweite ungarische Staatsbürgerin, gegen die ebenfalls Anklage erhoben wurde, soll am 11. April um 9:00 Uhr vor Gericht erscheinen. Am selben Tag wird das Gericht auch das Strafmaß für die heute geständige Frau verkünden – nach Prüfung der Fakten und Anhörung der Schlussplädoyers.

Der Prozess wird mit großer Aufmerksamkeit verfolgt, da er die anhaltenden rechtlichen und politischen Spannungen rund um Eigentumsrechte im Norden Zyperns verdeutlicht. Viele griechische Zyprioten, die während des Konflikts flohen, besitzen rechtlich weiterhin Grundstücke, die heute unter der Kontrolle der türkischen Zyprioten stehen – was regelmäßig zu Streitigkeiten über Verkäufe und Neubauten führt.

Die Behörden der Republik Zypern haben ihre Bemühungen verstärkt, den unautorisierten Verkauf solcher Immobilien zu unterbinden, und warnen, dass beteiligte Personen strafrechtlich verfolgt werden können.

Zwei ungarische Staatsbürger erschienen am Donnerstag vor einem Strafgericht, um sich über die Anklage im Zusammenhang mit der illegalen Ausbeutung griechisch-zypriotischen Eigentums im Norden der Insel zu informieren.

Den beiden Angeklagten, beides Frauen, werden insgesamt 63 Anklagepunkte vorgeworfen, darunter Verschwörung zur Begehung betrügerischer Transaktionen, Betrug und Verschwörung zum Besitz und zur Nutzung von Land, das auf den Namen einer anderen Person eingetragen ist.

Der Verdienst der beiden Angeklagten aus diesen Tätigkeiten beläuft sich nach Angaben der Staatsanwaltschaft auf insgesamt 271.000 Euro.

Die Angeklagten sollen dieses Geld durch die Werbung und den Verkauf von Touristenattraktionen verdient haben, die in Kyrenia, Ayios Amvrosios und Akanthou errichtet wurden oder werden sollen – also in Gebieten, die nicht von der Republik Zypern kontrolliert werden und ohne die Zustimmung der rechtmäßigen Eigentümer der betreffenden Immobilien.

Die Staatsanwaltschaft behauptet weiterhin, dass den beiden Frauen bewusst gewesen sei, dass diese Aktivitäten illegal waren.

Beide Angeklagten plädierten auf nicht schuldig.

Die Staatsanwaltschaft beantragte, die Frauen in Untersuchungshaft zu nehmen, doch Verteidiger Rikkos Mappourides legte Einspruch ein. Der Richter vertagte seine Entscheidung darüber auf Freitag.

Ein im Norden lebender Deutscher soll am Mittwoch in der Republik zur Usurpation griechisch-zypriotischen Eigentums befragt werden.

Der deutsche Verdächtige, der dritte in Folge, der verdächtigt wird, griechisch-zypriotische Immobilien ohne Zustimmung der Eigentümer entwickelt und verkauft zu haben, wurde letzte Woche bei der Grenzüberquerung in den Süden angehalten und erhielt eine Vorladung, die er unterzeichnete.

Kibris Postasi berichtete am späten Freitag, dass der deutsche Auftragnehmer, der dauerhaft im Norden lebt, von der Polizei verhört und gegen Kaution freigelassen wurde.

„Es hat keine Festnahme gegeben“, sagte ein Polizeisprecher gegenüber der Cyprus Mail . Er fügte hinzu: „Wir untersuchen einen Fall dieser Art und nehmen Aussagen auf.“

Weitere Einzelheiten wollte er nicht nennen.

Aus gut informierten Quellen erfuhr die Cyprus Mail, dass die Polizei den Fall untersucht, der griechisch-zypriotische Immobilien im Norden der Insel betrifft.

Der Verdächtige wurde am vergangenen Mittwoch am Grenzübergang Ayios Dhometios, von wo aus er in den Süden reiste, darüber informiert, dass eine Vorladung zur Abgabe einer Aussage am 26. Juni vorliege.

Der Deutsche unterzeichnete die Vorladung, in der es heißt, dass Nichterscheinen eine Ordnungswidrigkeit sei, die mit einer Gefängnis- und einer Geldstrafe geahndet werde.

Anschließend kehrte der Verdächtige in den Norden zurück, ohne die Grenze zum Süden zu überschreiten.

Türkisch-zypriotischen Pressequellen zufolge ist der Deutsche einer der ausländischen Auftragnehmer, die bei Bau- und Grundstückserschließungsunternehmen im Norden beschäftigt sind.

Er scheint keine Verbindung zur Afik-Gruppe des israelischen Geschäftsmanns Simon Aykut zu haben, der wegen der Ausbeutung griechisch-zypriotischen Eigentums im Norden Zyperns in insgesamt 124 Fällen angeklagt ist. Er befindet sich in Untersuchungshaft.

Der Fall des Deutschen ist der dritte innerhalb von sechs Monaten, in dem es um eine Person geht, die dauerhaft im Norden Zyperns lebt und an der Usurpation griechisch-zypriotischen Eigentums beteiligt ist.

Allerdings ist es das erste Mal, dass Ermittlungen dieses Ausmaßes gegen einen EU-Bürger geführt werden.

Dies hat offenbar im Norden für ziemliche Unruhe gesorgt und ist ein zentrales Diskussionsthema zwischen der „Regierung“ und der „Opposition“.

Für Freitag berief der türkisch-zypriotische Politiker Ersin Tatar ein Treffen zum Thema Eigentum ein, an dem die Außen- und Finanzminister sowie Organisationen und Institutionen teilnahmen.

Es wird erwartet, dass Tatar das Thema bei einem bevorstehenden Treffen mit der UN-Gesandten Maria Angela Holguin ansprechen wird.

Unterdessen bereiten sich Bauunternehmer, Ingenieure und Hoteliers – um nur einige zu nennen – darauf vor, sich bei der EU und den Vereinten Nationen zu beschweren, dass der Süden das Problem politisch ausnutzen würde, um die Wirtschaft des Nordens zu schwächen, insbesondere die Bau- und Immobilienbranche, die in den vergangenen zwei bis drei Jahren einen Boom erlebt hat.

Der nordirische Premierminister Unal Ustel erklärte in einer schriftlichen Erklärung, dass man „internationale Vertretungen“ einnehme.

Tourismusminister Fikri Ataoglu sagte, sollte die Republik so weitermachen, werde der Norden Vergeltungsmaßnahmen ergreifen und das einzige Forum zur Lösung der Eigentumsfrage sei das „Komitee für unbewegliches Eigentum“.

Dieselben Quellen stellten fest, dass neben den Unruhen im Norden auch unter den Bewohnern griechisch-zypriotischer Immobilien ein anhaltendes Gefühl der Unsicherheit herrsche.

Offenbar befürchten sie, dass sie verhaftet werden könnten, wenn sie für touristische Zwecke, zum Einkaufen oder für andere Besorgungen in den Süden fahren.

Über den Boom bei der Entwicklung und dem Verkauf von Immobilien an Ausländer wurde in der türkisch-zypriotischen Presse ausführlich berichtet.

Ganze Gebiete sind Baustellen, zu deren Käufern Europäer, Iraner, Israelis, Russen und Ukrainer zählen.

Auch auf der politischen Bühne ist das Thema Gegenstand hitziger Diskussionen, bei denen sich „Regierung“ und „Opposition“ gegenseitig Vorwürfe und „Ich hab‘s ja gesagt“-Rufe an den Kopf werfen.

Update: Mittwoch, 26. März 2025 | 13:50

Das Strafgericht in Nikosia gewährte am Mittwoch einen erneuten Aufschub im Verfahren gegen den israelischen Grundstücksentwickler Simon Aykout wegen widerrechtlicher Aneignung griechisch-zypriotischer Grundstücke in Famagusta und Kyrenia.

Das Gericht hatte entschieden, dass Aykut bis Mittwoch in Haft bleiben müsse, da dann seine Anhörung beginnen sollte. Nun wurde ihm jedoch eine Verschiebung auf den 9. April, 9.00 Uhr, gewährt, um beiden Seiten Zeit zu geben, neue Beweise des Grundbuchamts zu prüfen.

Die Verteidigung hatte die Vertagung beantragt, um das am vergangenen Donnerstag vorgelegte Material zu prüfen. Die Staatsanwaltschaft hingegen bestätigte, dass die Prüfung des Materials für die Verteidigung wichtig sei, da infolgedessen mit der Vorladung neuer Zeugen zu rechnen sei.

Laut der Cyprus News Agency (CNA) gehören zu den Beweisen auch Expertenberichte, Karten und Daten. Es wird mit einer Aufforderung zur Hinzufügung weiterer Zeugen sowie einer möglichen Änderung der Anklage gerechnet.

Die Staatsanwaltschaft bestätigte, dass die neu übermittelten Informationen einen wesentlichen Aspekt des Falles beträfen und erklärte, sie werde hinsichtlich der Reihenfolge der Zeugenvorführung mit der Verteidigung in Verbindung bleiben.

Das aus drei Richtern bestehende Gerichtsgremium, bestehend aus der Vorsitzenden Richterin Christina Parpotta, dem Oberbezirksrichter Christos Raspopoulos und dem Bezirksrichter Panayotis Savvides, hat dem Antrag auf Verschiebung der Anhörung stattgegeben.

Der Angeklagte bleibt bis dahin in Untersuchungshaft, seine Untersuchungshaft wird verlängert. Die Gesamthaftzeit wurde berücksichtigt, und das Gericht hielt sie für nicht unverhältnismäßig. Die Verteidigung erhob diesbezüglich keine Einwände.

Am Montag wies das Berufungsgericht den Antrag des Verteidigers gegen die Entscheidung zur Fortsetzung seiner Haft ab. Der Verteidiger argumentierte, Aykut habe während seiner Haft keinen Zugang zu einer rechtzeitigen und genauen Diagnose seiner Prostatakrebserkrankung gehabt und ihm sei die notwendige medizinische Versorgung verweigert worden. Dies verstoße gegen Artikel 3 der Europäischen Menschenrechtskonvention (EMRK).

Das Berufungsgericht befand, dass die Schlussfolgerung des erstinstanzlichen Gerichts zutreffend sei, nämlich dass weder ein Verstoß gegen Artikel der EMRK nachgewiesen worden sei, noch dass der Gesundheitszustand des Berufungsklägers mit seiner Haft unvereinbar sei.

„Die Freilassung des Beschwerdeführers wäre nicht erforderlich, es sei denn, sein Gesundheitszustand wäre mit einer Inhaftierung absolut unvereinbar“, bestätigte das Gericht.

„Selbst wenn wir im vorliegenden Fall zum gegenteiligen Ergebnis gelangen würden, nämlich dass es während der Haft des Beschwerdeführers, die der Vergangenheit angehört, zu keiner rechtzeitigen und genauen Diagnose der behaupteten Erkrankung des Beschwerdeführers gekommen ist, da in der Zwischenzeit die beantragte multiparametrische Tomographie der Prostata durchgeführt wurde und gegebenenfalls eine Biopsie durchgeführt wird, würde dies allein nicht die bedingte Entlassung des Beschwerdeführers erfordern“, heißt es in der Entscheidung des Berufungsgerichts.

Aykut wurde am 6. Februar wegen 242 Anklagepunkten im Zusammenhang mit der Entwicklung und dem Verkauf von Immobilien im Wert von 43 Millionen Euro auf griechisch-zypriotischem Gebiet im Norden Zyperns angeklagt. Er gab keinen der Vorwürfe zu.

Der Angeklagte befindet sich seit dem 19. Juni 2024 in Untersuchungshaft. Damals wurde der Fall beim Bezirksgericht registriert und von diesem an das Strafgericht weitergeleitet.

Die ursprüngliche Entscheidung über seine Inhaftierung bis zum Prozess war am 11. September 2024 getroffen worden, da die Gefahr einer Flucht Aykuts bestand.

Quellen: CyprusMail.com
Autoren: Charalambos Stylianou, Iole Damaskinos